W drugi dzień Bożego Narodzenia mamy dla was kolejną odsłonę świątecznego q&a. Tym razem przepytaliśmy Davida Fiela z PGE Skry i Rubena Schotta z Trefla Gdańsk.

 

Gdzie planujesz spędzić tegoroczne Święta Bożego Narodzenia?

Spędzę je w Kielcach z moją żoną i jej rodziną.

Twoja ulubiona tradycja świąteczna?

Lubimy z żoną mieszać polskie i kubańskie tradycje. Na Kubie przygotowujemy potrawy z wieprzowiny. Jeżeli mamy możliwość przygotowujemy prezenty dzieciom, tańczymy salsę i słuchamy kubańskiej muzyki. W Polsce muszę zaakceptować tradycje, jak na przykład jedzenie ryby. Bardzo lubię robić i dawać świąteczne prezenty, bo to jest wspaniały czas dla wszystkich moich bliskich, ale szczególnie dla mnie, bo jestem bardzo rodzinny.

Potrawa, bez której nie wyobrażasz sobie świąt to…?

Cuban food pork – wieprzowina, z białym ryżem, fasolą, pieczonymi zielonymi bananami i tamales (kukurydza z wołowiną).

Twoja ulubiona piosenka świąteczna?

Nie znam zbyt wielu świątecznych piosenek , ale lubię „Przybieżeli do Betlejem”. Nie zmam w prawdzie słów, ale lubię jej melodię.

Świąteczne życzenie?

Nie jestem materialistą, więc życzyłbym zdrowia, zgody i ekonomicznej stabilizacji dla mojej rodziny na Kubie, ponieważ bardzo mi ich tu brakuje.

Gdybyś mógłbyś być postacią ze świątecznego filmu, to kim byś był?

Chciałbym być Kevinem McCalisterem, ponieważ sądzę, że mam z nim dużo wspólnego. To bardzo zabawny, mądry i sławny dzieciak. Sądzę, że każdy chociaż raz w swoim życiu obejrzał Kevina. Ja za każdym razem kiedy go oglądam, uśmiecham się bardziej i bardziej.

---

Gdzie planujesz spędzić tegoroczne Święta Bożego Narodzenia?

Wigilię spędzę w Berlinie z moją rodziną. 25 i 26 grudnia pojadę do mojej dziewczyny, która w tym czasie rozgrywa mecze.

Twoja ulubiona tradycja świąteczna?

Po prostu kocham to, że wszyscy przyjeżdżają w tym czasie do domu i mamy okazję spędzić ze sobą więcej czasu.

Potrawa, bez której nie wyobrażasz sobie świąt to…?

Pochodzę ze wschodniego Berlinu i odkąd pamięta w Wigilię zawsze jest ziemniaczana sałatka. Jest prosta w przygotowaniu, ale nigdy nie chce jej przegapić!

Twoja ulubiona piosenka świąteczna?

Queen – Thank God It’s Christmas.

Świąteczne życzenie?

Zamierzam kupić nowy aparat, ponieważ razem z moją dziewczyną lubimy robić dużo zdjęć podczas wspólnych wakacji. Dlatego też poproszę o trochę więcej pieniędzy na święta (śmiech).

Gdybyś mógłbyś być postacią ze świątecznego filmu, to kim byś był?

Przepraszam, nie mam pojęcia.

---

English version – David Fiel Rodriguez:

Where do you spend Christmas?

I spend Christmas in Kielce with my wife and her family.

What is your favorite Christmas tradition?

Me and my wife we like to mix polish and cuban traditions. On Cuba we prepare food made of pork. If family has possibility to make gifts children, we dance salsa and listen cuban music. In Poland I have to accept polish tradition for example eat fish.

I like make and give Christmas gifts and it’s great time to meet whole family. Expecially for my, becouse I’m familar guy.

What is one Christmas food you cannot live without?

Cuban food pork, white rice, beans, tostones (fried green bananas), tamales (made of corn and beef).

What is your favorite Christmas song?

I don’t know many Christmas songs, but I like „Przybieżeli do Betlejem”. I don’t konow lyrics, but I like how songs sounds.

What is one thing you ask for this Christmas?

I am not material guy, so I ask for healh and harmony for my family on Cuba. Also a economic stablility, because I miss them so much.

If you could be any Christmas movie character, who would you be?

I really would like to be Kevin McCalister, because I think I have a lot of in common  with him (smile) He is very funny, smart and famous guy, because for sure everyone watch him at leat one time in life. Everytime when I watch the move makes me smile even more.

---

English version – Ruben Schott:

Where do you spend Christmas?

Christmas Eve I’m gonna spend at home in Berlin with my family. For the 25th and 26th, I’m going to my girlfriends place, because she is playling at these days.

What is your favorite Christmas tradition?

I just love that everybody is comming home, so you can spent time with your favorite people. 

What is one Christmas food you cannot live without?

I’m from East Berlin and on Christmas Eve we had always patato salad, since I can remember. It’s very simple, but I don’t wanna miss it.

What is your favorite Christmas song?

Queen – Thank God It’s Christmas.

What is one thing you ask for this Christmas?

I gonna buy a new camera, because me and my girlfriend like to take a lot of pictures during the holidays. So I ask for a little bit money (smile).

If you could be any Christmas movie character, who would you be?

I have no idea sorry.

Autor: Agnieszka Samojedna

Źródło: Informacja własna / fot. Plusliga.pl